Questions fréquentes
« Un auteur est peu propre à corriger les feuilles de ses propres ouvrages : il lit toujours comme il a écrit et non comme il est imprimé. »
Voltaire résume ici parfaitement l’importance de faire relire et corriger son texte par un tiers.
Il n’y a, en effet, rien de plus difficile que se corriger soi-même.
Après avoir passé autant de temps sur votre texte, il vous est impossible d’avoir le recul nécessaire. Vous avez besoin d’un regard neuf, neutre et surtout aiguisé !
Vous avez certainement fait relire votre écrit à quelqu’un de votre entourage, à un ami qui a toujours été bon en français ou qui lit beaucoup, seulement corriger un texte ne se limite pas le lire tout en relevant à l’occasion quelques mots mal orthographiés ou quelques verbes mal conjugués.
La correction, c’est un véritable métier ! Le correcteur est un professionnel formé et rompu à cette pratique.
Tout en étant attentif à la cohérence textuelle, le correcteur ne se laisse pas entraîner par la phrase, l’histoire ou l’idée développée et décortique le corps du texte afin d’avoir l’œil sur tous les aspects qui le constituent.
La langue française est incroyablement riche en matière de règles, exceptions et cas spécifiques et il n’est pas toujours aisé de s’y retrouver ! La capacité du correcteur à douter est la clé de voûte d’une bonne correction. Et à défaut de tout savoir, il sait où aller chercher les réponses.
Sachez que derrière chaque ouvrage publié se cache un correcteur et parfois même plusieurs !
Il est important de noter que la correction d’un texte intervient uniquement lorsque que ce dernier est achevé.
La correction professionnelle s’adresse à tous types d‘écrits !
Que vous soyez auteur d’un jour ou de profession, que vous soyez engagé dans un cursus universitaire ou encore un professionnel attentif à sa communication interne et externe, un écrit irréprochable tant sur le fond que sur la forme et clair dans son propos : c’est la base !
Roman, nouvelle, recueil, essai, biographie, pièce de théâtre, récit de vie, rapport de stage, travaux universitaires ou de fin d’études, dossier VAE, compte rendu d’audit, rapport d’activité, supports de communication, documents techniques, notice, livret pédagogique, catalogue et scénographie d’exposition, etc. : quelle que soit sa forme ou sa destination, tout écrit mérite d’être corrigé par un professionnel !
J’essaye de m’adapter au format que vous utilisez.
Néanmoins, privilégiez les documents Word au format .doc ou .docx.
Si vous avez un doute, contactez-moi !
Rien de plus simple !
Il vous suffit d’ouvrir votre document Word et de cliquer sur le nombre de mots qui est indiqué en bas à gauche de votre écran. Une fenêtre « Statistiques » s’ouvre alors et il ne vous reste plus qu’à noter le nombre de caractères (espaces comprises).
Vous pouvez également cliquer sur l’onglet « Révision » puis sur « Statistiques ».
Tout ce qui est indiscutablement fautif (erreur d’orthographe, de grammaire, de conjugaison, etc.) est corrigé directement dans le texte.
Les éléments qui ne sont pas strictement fautifs, mais qui pourraient nuire au confort de lecture ou à la compréhension du texte sont signalés.
Dans le cadre d’une correction complémentaire, une proposition de reformulation est apportée. Ces signalements ou suggestions de reformulation apparaissent sous forme de commentaires en marge de votre texte.
Vous pourrez voir l’ensemble des corrections apportées grâce au suivi des modifications (sous Word, dans l’onglet « Révision »).
Une fois que le texte corrigé vous est rendu, il vous faut le lire dans son intégralité afin de prendre connaissance des modifications apportées. Il vous faut par ailleurs accepter ou refuser ces corrections l’une après l’autre (c’est très simple grâce au suivi des modifications de Word).
Vous devez également étudier les signalements ou suggestions de reformulation qui vous ont été faits et retravailler votre texte en conséquence si vous trouvez les commentaires pertinents.
Il est donc important de prévoir un délai supplémentaire si vous avez un impératif de rendu.
Votre correctrice reste bien évidemment à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez des éclaircissements sur une correction !
Il faut savoir que le travail du correcteur se doit d’être invisible. Il doit passer inaperçu, même à vos yeux !
Pour ce faire, je m’adapte à votre style et veille à respecter la nature de votre texte et ses caractéristiques, ainsi que le public que vous souhaitez toucher.
Le correcteur œuvre dans l’ombre pour faire ressortir tout le potentiel de votre texte. Le regard posé sur votre texte est un regard professionnel, objectivement critique et empli de bienveillance.
Les suggestions et commentaires faits ne sont pas un jugement porté, mais ont pour objectif de faire ressortir le meilleur de votre texte.
Le travail de correction est un travail de collaboration avec l’auteur. Je mets toute mon expertise au service de votre texte.
Une fois de plus, tout dépend du texte à corriger (sa nature, son volume, le degré de correction nécessaire/souhaité). C’est une des raisons pour laquelle je vous demande de m’envoyer le texte lors de l’établissement du devis, afin de pouvoir estimer le temps de travail nécessaire.
Il faut avoir conscience que le travail de correction est très intense et qu’il n’est pas possible pour un correcteur d’avoir des « journées de travail type » en travaillant 7 heures consécutives.
La date de rendu est également fonction du planning du correcteur.
Estimant qu’un délai de rendu trop court est incompatible avec un travail de qualité, je me réserve le droit de décliner toute demande de mission de correction qui me contraindrait à travailler dans l’urgence.
Le travail de correction est un travail long, complexe et de précision, il a donc un coût certain. Méfiez-vous des correcteurs qui vous proposent des tarifs très bas ou qui vous annoncent des délais de rendu très rapides. Ces conditions de réalisation d’une correction, certes attractives, peuvent cacher un travail de moindre qualité.
Les prestations étant sur mesure, le coût de la correction varie en fonction du volume de texte à corriger, de la nature de ce dernier, de l’intensité de correction souhaitée ainsi que vos demandes particulières.
Pour plus d’équité, je pratique un tarif horaire unique. Ce qui diffère d’un texte à l’autre, c’est le nombre de signes que je vais pouvoir corriger à l’heure. C’est en analysant un extrait de votre document que je serai en mesure d’estimer le nombre de signes que je peux corriger à l’heure et ainsi établir un devis qui correspond au plus près à votre texte. Tout devis est bien évidemment gratuit et sans engagement.
Sachez que je propose un tarif dégressif en fonction du volume de texte à corriger ainsi qu’une réduction pour les écrits universitaires (sur présentation d’un justificatif).
En tant que microentreprise, Élémentaire n’est pas redevable de la TVA. Les tarifs s’entendent donc TTC.
Il est également possible de régler le solde de la prestation en plusieurs fois (sous conditions).
Le paiement s’effectue par virement bancaire.
Pour les prestations dont le montant est inférieur à 150 euros, le paiement comptant est demandé avant le début de la mission de correction.
Au-delà de cette somme, un acompte de 50% du montant du devis est exigé.
Pour les prestations conséquentes en termes de volume, un paiement du solde en plusieurs fois peut être demandé avant le début de la mission -cette disposition devant apparaître sur le devis.
Pour plus de précisions, je vous invite à consulter les conditions générales de vente ou à me contacter.
Il faut garder à l’esprit que, tout comme chaque correction est unique, chaque correcteur l’est également. Ainsi, pour un même texte soumis à deux correcteurs, vous obtiendrez deux corrections de votre texte différentes. Non pas en ce qui concerne les éléments de langue française (orthographe, grammaire, conjugaison) ou de typographie mais pour tout le reste.
En premier lieu, il faut vous assurer que le correcteur a été formé ! La correction c’est un métier et il ne suffit pas d’avoir été professeur de français pour devenir un bon correcteur.
Dans un second temps, voyez si le correcteur a un domaine de spécialisation. En effet, le champ d’intervention du correcteur est incroyablement vaste, allant du mémoire au roman en passant par les articles de blogs, la communication d’entreprise ou Chaque type d’écrit possède ses spécificités et rares sont les correcteurs qui sont aussi à l’aise dans tous les types de correction.
Ensuite, essayer de vous renseigner sur le profil du correcteur. Si ce dernier possède un site internet, parcourez-le afin de vous familiariser avec les services qu’il propose, ses méthodes de travail, son parcours personnel et son code de déontologie.
Si, après toutes ces vérifications, un profil de correcteur vous attire, contactez-le afin de lui parler de votre projet. Il pourra vous éclairer sur d’éventuelles interrogations et cette prise de contact pourra vous conforter -ou non- dans votre choix de lui confier votre texte.
La réception de son devis, le montant, le délai de réalisation de la mission ainsi que la lecture des conditions générales de vente achèveront de vous convaincre. Soyez toutefois vigilant sur des propositions de tarifs trop bas (le travail doit être rémunéré à hauteur de la prestation fournie) ou des délais de livraison très rapide (le travail de correction demande plusieurs lectures du texte et une prise de recul est souvent nécessaire).
Pour finir : fiez-vous tout simplement à votre instinct pour choisir le correcteur qui vous correspond! Confier son texte à un inconnu est loin d’être chose facile. Le correcteur est là pour vous accompagner dans la réalisation de votre projet. Il doit être à l’écoute de vos besoins et de ceux de votre écrit. C’est un travail de collaboration et vous devez vous sentir en confiance !
Si vous n’avez pas trouvé la réponse à votre question, n’hésitez pas
