Questions fréquentes
Vous avez relu votre texte à de nombreuses reprises mais il n’y a rien de plus difficile que de se corriger soi-même. Après avoir passé autant de temps sur votre texte, il vous est impossible d’avoir le recul nécessaire. Vous ne lisez même plus vos phrases, vous les connaissez par cœur… Vous avez besoin d’un regard neuf, neutre et objectif.
Vous l’avez fait relire à votre entourage, à un ami très bon en orthographe mais corriger un texte ne se limite pas à vérifier l’orthographe des mots ou à s’assurer que le lecteur ai/t bien compris le sens de votre propos.
La correction, c’est un métier ! Le correcteur est un professionnel formé, rompu à cette pratique / à dénicher la moindre erreur de langue, dont la capacité à douter est la clé, qui sait où chercher la bonne réponse (et il n’y en a pas toujours qu’une seule) Parce que la langue française est d’une richesse incroyable mais est constituée de nombreuses règles comportant de nombreuses exceptions et qu’il est parfois bien difficile de s’y retrouver.
Le correcteur doit avoir l’œil sur tout les aspects d’un texte, c’est la raison pour laquelle une seule lecture n’est pas suffisante pour corriger un écrit. Prise de recul nécessaire Parce que même un œil aiguisé et rompu à cette pratique a besoin de plusieurs lectures pour éliminer toutes les erreurs.
L’oeil du correcteur ne se laisse pas entraîner par le sens de la phrase, l’histoire ou l’idée développée il reste vigilent à chaque mot pris dans son individualité, chaque espace.
stratégies de recherche pour vérifier et corriger
secteur exigeant et compétitif
Derrière chaque auteur se cache un correcteur !
La correction professionnelle s’adresse à tous types de texte ! Que vous soyez auteur d’un jour ou professionnel, que vous soyez engagé dans un cursus universitaire ou bien un professionnel attentif à sa communication interne et externe, un écrit irréprochable tant sur le fond que sur la forme, clair dans son propos et lisible c’est la base !
Roman, nouvelle, recueil, essai, biographie, pièce de théâtre, récit de vie, rapport de stage, travaux universitaires, travail de fin d’études, dossier VAE, compte rendu d’audit, rapport d’activité, support de communication (bulletin d’information, plaquette publicitaire, flyer), document technique, notice, catalogue, scénographie d’exposition, etc. : quelque soit sa forme et sa destination tout écrit mérite et se doit d’être corrigé par un professionnel !
Il est important de noter que la correction d’un texte intervient uniquement lorsque que ce dernier est achevé.
J’essaye de m’adapter au format que vous utilisez.
Néanmoins si vous le pouvez, privilégiez les documents Word au format .doc ou .docx.
Si vous avez un doute, contactez-moi !
Pour cela, rien de plus simple !
Si votre document a été enregistré sous Word :
Il vous suffit d’ouvrir votre document Word et de cliquer sur le nombre de mots qui est indiqué en bas à gauche de votre écran. Une fenêtre « Statistiques » s’ouvre alors et il ne vous reste plus qu’à noter le nombre de caractères (espaces comprises). Vous pouvez également cliquer sur l’onglet « Révision » puis sur « Statistiques ».
Je corrige directement dans le texte tout ce qui est indiscutablement fautif (erreur d’orthographe, de grammaire, de conjugaison, etc.).
Lorsque le travail vous sera rendu, vous pourrez voir l’ensemble des corrections apportées grâce à l’activation du suivi des modifications (sous Word, dans l’onglet Révision) mais également dans la fiche synthèse reprenant l’ensemble des modifications effectuées lors de la correction.
Lors de la correction élémentaire, je signale les tournures maladroites, les erreurs de style, les répétitions, les incompréhensions, les contre-sens, etc. Ces éléments ne sont pas strictement fautifs mais pourraient nuire au confort de lecture, à la compréhension du texte ou à sa fluidité.
Contrairement à la correction complémentaire, aucune proposition de reformulation n’est apportée lors de la correction élémentaire. À vous de retravailler votre texte si vous trouvez le commentaire pertinent.
Tous les signalements, interrogations de votre correctrice et propositions de reformulation apparaitront sous forme de commentaires en marge de votre texte.
Vous venez de recevoir votre texte corrigé, c’est à votre tour !
Il vous faut lire le document afin de prendre connaissance des modifications apportées mais surtout accepter ou refuser les corrections une à une (c’est très simple grâce au suivi des modifications de Word).
Étudier les suggestions de reformulation qui vous ont été faites. Retravailler votre texte en fonction des commentaires laissés par votre correctrice si vous les trouvez pertinents.
Votre correctrice reste à votre disposition si vous avez des questions ou si vous souhaitez des éclaircissement sur une correction !
Le rôle du correcteur se doit d’être invisible.
Pour ce faire, je m’adapte à votre style et respecte la nature de votre texte ainsi que le public que vous souhaitez toucher.
Le travail de correction est un travail de collaboration avec l’auteur. Le correcteur œuvre dans l’ombre pour faire ressortir tout le potentiel de votre texte. Le regarde que je pose sur votre texte est un regard professionnel, objectivement critique et empli de bienveillance.
au service de votre texte !
Son travail doit passer inaperçu même à vos yeux !
Une fois de plus, cela va dépendre du texte à corriger (son volume, sa nature, le degré de correction souhaité). C’est une des raisons pour laquelle je vous demande de m’envoyer le texte en amont afin de pouvoir estimer le temps de correction nécessaire.
À titre d’exemple, on estime qu’il faut compter 3 à 4 semaines pour la correction d’un roman « classique ».
Il faut avoir conscience que le travail de correction est très intense et qu’il n’est pas possible pour un correcteur d’avoir des « journées de travail type » et ainsi travailler 7h consécutives.
La date de rendu est également tributaire du planning du correcteur.
Le travail de correction est un travail long, complexe et de précision, il a donc un coût certain. Méfiez-vous des correcteurs qui vous proposent des tarifs très bas ou qui vous annoncent des délais de rendu très rapide. Ces conditions, certes attractives, peuvent cacher
Les prestations étant sur mesure, le coût de la correction varie en fonction du volume de texte à corriger, de la nature de ce dernier ainsi que de l’intensité de correction souhaitée et vos demandes particulières.
Pour plus d’équité je pratique un tarif horaire unique, ce qui va changer c’est le nombre de signes que je vais pouvoir corriger à l’heure. C’est en analysant un extrait de votre texte que je serais en mesure de vous donner le nombre de signes que je peux corriger à l’heure et ainsi établir un devis qui correspond à plus près à votre texte. Tout devis est bien évidemment gratuit et sans engagement.
Sachez que je propose un tarif dégressif en fonction du volume de texte à corriger ainsi qu’une réduction pour les écrits universitaires (sur présentation d’un justificatif).
En tant que micro-entreprise, Élémentaire n’est pas redevable de la TVA. Les tarifs s’entendent donc TTC.
Vous avez également la possibilité de régler le solde de la prestation en plusieurs fois (sous conditions).
Le paiement s’effectue par virement bancaire uniquement.
Pour les prestations dont le montant est inférieur à 150 euros, le paiement comptant est demandé avant le début de la mission de correction.
Au-delà de cette somme, un acompte de 50% du montant du devis total est exigé.
Pour les prestations importantes en terme de volume, le paiement du solde en plusieurs fois peut être demandé avant le début de la mission, cette disposition devant apparaître sur le devis.
Pour plus de précisions, je vous invite à consulter les conditions générales de vente.
Parce que depuis 2023 je suis une professionnelle ayant suivie la formation de lecteur-correcteur intitulée « Certification en langue française Le Robert, niveau expert » délivrée par l’École française de lecteur-correcteur (attestation fournie sur simple demande). Je possède de solides bases ainsi que l’expérience nécessaire pour vous accompagner dans le parachèvement de votre écrit. Mais je ne reste pas sur ces acquis, la langue française étant une langue vivante, en perpétuel mouvement, j’aime à me tenir informée des nouvelles idées, acceptations et aime en découvrir toujours plus sur cette langue passionnante.
Je me repose également sur des outils de travail professionnels notamment des ouvrages de références, le logiciel Antidote ainsi qu’un solide réseau de confrères et consœurs.
Parce que mon seul souhait est de vous accompagner avec bienveillance dans votre projet et de faire de mes forces vos réussites. Je m’astreins à un code de déontologie que vous pouvez consulter sur ce site. Vous pouvez également en apprendre plus sur mon parcours.
Si vous n’avez pas trouvé la réponse à votre question, n’hésitez pas
